Among The Living
News

MOTORHEAD has had to postpone the forthcoming European tour until early next year, 2014

« I have to sadly let you know that Motörhead has had to postpone the forthcoming European tour until early next year, 2014.

We have made the decision because I am not quite ready to hit the road yet, and am working my way back to full fitness and rude health. Don’t worry – I’m not about to start promoting veganism and alcohol-free beverages, but it is fair to say that I personally have been reconfiguring areas of my life to make sure I can come back fitter and stronger than ever.

It disappointed me tremendously to have to say I wasn’t quite ready to hit the road yet, but not nearly as much as it would’ve disappointed me to go out, play some average shows and watch my health give way long before the tour was over! When people come to see a Motörhead tour, they expect a Motörhead show, and that is exactly what you will get as soon as I am fit and ready to rumble.

Your patience and understanding is appreciated…and know that I’m getting stronger and stronger every day, so watch out next spring Europe and we will see you then. »

Thank you all,

Lemmy

In French  


Je dois malheureusement vous faire savoir que Motörhead a dû reporter la prochaine tournée européenne jusqu’au début de l’année prochaine, 2014.
Nous avons pris cette décision parce que je ne suis pas
encore tout à fait prêt à prendre la route  , et je travail  pour revenir en forme et en santé. Ne vous inquiétez pas – je n’en suis pas au point de  promouvoir le végétarisme ou de quelconque boissons sans alcool , mais il est juste de dire que personnellement j’ai été obligé de revoir un peu mon hygiène de vie pour m’assurer de revenir en meilleure forme et plus fort que jamais .
j’ai été  trés déçu d’avoir à annoncer que je n’étais pas tout à fait prêt à reprendre la route mais pas autant que si j’etais parti en tournée sans pouvoir la finir à cause de ma santé défaillante! Quand les gens viennent pour voir une tournée Motörhead , ils s’attendent à un spectacle de Motörhead , et c’est exactement ce que vous obtiendrez dès que je serais en forme et prêt à envoyer du bois .
Votre patience et votre compréhension est apprécié … et je sais que je suis plus fort chaque jour, alors rendez vous au printemps prochain en Europe!
Merci à tous ,
Lemmy

Related posts

THE ROBERT CRAY BAND 21 mai 2014 à La Cigale à Paris !

Stephan Birlouez

Le Motocultor révèle les grands gagnants du Motocultor Online Contest

Stephan Birlouez

TRANK – Bend of Break

Stephan Birlouez

Lacher un commentaire

* Utiliser ce formulaire implique que vous êtes d'accord pour que nous stockions les informations que vous nous confiez.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.